Supplier details acc. to § 5 Telemediengesetz (TMG)

Editorial office and publisher: Gerhard Klaes

Hartzbeeker Mark 54

45149 Essen (Germany)

Phone: +49/201/7998-9866

Responsible for the contents acc. to § 55 II RStV: Gerhard Klaes (address see above)

This website was realized with support of:
Internetdesign Ulbricht, Quedlinburg (

Translation English: tolingo

Translation French: Isabelle Quéïnnec

Translation Dutch: tolingo

Translation Japanese: tolingo

Translation Italian: tolingo

Translation Spanish: tolingo